1
00:00:01,053 --> 00:00:02,987
xavier: anteriormente,
en <i>x-MEN: Evolución...</i>

2
00:00:02,987 --> 00:00:04,387
Eh.
Oh.

3
00:00:07,152 --> 00:00:08,619
¡Ah! ¡Ah!

4
00:00:08,619 --> 00:00:09,619
¡Ah!

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,319
[TRUENO]

6
00:00:16,151 --> 00:00:18,218
espero instrucciones

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,250
en la ubicación
de las otras 2 llaves.

8
00:00:20,250 --> 00:00:23,250
[silbido]

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,684
entendido.

10
00:00:43,447 --> 00:00:44,381
[Chirridos]

11
00:00:51,213 --> 00:00:52,646
[PULVERIZACIÓN]

12
00:01:34,706 --> 00:01:35,939
[La puerta cruje]

13
00:01:35,939 --> 00:01:37,273
¿Ves algo que te guste?

14
00:01:37,273 --> 00:01:38,239
¡Jaja!

15
00:01:38,239 --> 00:01:39,439
¡Eh!

16
00:01:54,237 --> 00:01:56,070
[ALAS SILENCIOSO]

17
00:01:58,036 --> 00:01:59,903
¡ah!
Eh.

18
00:01:59,903 --> 00:02:01,036
Eh.

19
00:03:11,325 --> 00:03:13,259
[Zumbido magnético]

20
00:03:14,659 --> 00:03:16,158
[SONIDOS metálicos]

21
00:03:23,257 --> 00:03:24,490
MAGNETO: Quienquiera que seas...

22
00:03:24,490 --> 00:03:25,723
Tienes coraje.

23
00:03:29,622 --> 00:03:31,689
No todos
hipnotizaría

24
00:03:31,689 --> 00:03:33,022
uno de los mios
para hacer sus robos.

25
00:03:35,256 --> 00:03:36,988
No te molestes.

26
00:03:36,988 --> 00:03:39,788
Tus explosiones psíquicas
no me afectes.

27
00:03:41,688 --> 00:03:42,888
¡Ah!

28
00:03:42,888 --> 00:03:43,820
Eh.

29
00:03:45,754 --> 00:03:47,587
¡Ah!

30
00:03:47,587 --> 00:03:49,820
Libera tu control mental
en gambito.

31
00:03:49,820 --> 00:03:51,086
Ahora.

32
00:03:51,086 --> 00:03:53,119
Eh. Eh. Está bien.

33
00:03:57,452 --> 00:03:59,418
Eh. ¿Dónde estoy?

34
00:04:01,318 --> 00:04:03,318
magneto: y como
por esta reliquia,

35
00:04:03,318 --> 00:04:04,617
averigüemos si
Realmente valió la pena.

36
00:04:20,382 --> 00:04:22,615
Eh... eh.

37
00:04:22,615 --> 00:04:24,281
Magneto.

38
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
[CHARLA JUGUETONA]

39
00:04:39,246 --> 00:04:40,646
tu piensas
¿puedes llevarme?

40
00:04:40,646 --> 00:04:42,979
A por ello.

41
00:04:42,979 --> 00:04:44,911
Ja ja. Oh,

42
00:04:44,911 --> 00:04:47,278
créeme,
Voy a por ello.

43
00:04:47,278 --> 00:04:49,745
Oye, árbitro,
ella está usando sus poderes.

44
00:04:49,745 --> 00:04:52,977
Vamos, gente.
Juguemos a la pelota.

45
00:04:52,977 --> 00:04:54,044
Muy bien,
Vamos, Jean.

46
00:04:54,044 --> 00:04:55,210
Bobby no tiene bate.

47
00:04:55,210 --> 00:04:56,177
¡Es un no-Batta!

48
00:04:56,177 --> 00:04:57,410
¡No-Batta, no-Batta!

49
00:04:59,843 --> 00:05:00,809
Oh, tengo un bate.

50
00:05:00,809 --> 00:05:02,443
Eh.

51
00:05:05,942 --> 00:05:08,008
Y allá vamos.

52
00:05:11,441 --> 00:05:13,474
Uhh.Uhh.

53
00:05:13,474 --> 00:05:15,041
[Aplausos]

54
00:05:15,041 --> 00:05:17,641
tiempo para
un tramo de la séptima entrada.

55
00:05:17,641 --> 00:05:19,540
¡Bola mutante!

56
00:05:31,572 --> 00:05:32,504
¡Sí!

57
00:05:41,003 --> 00:05:42,470
¡Ah! Eh.

58
00:05:55,701 --> 00:05:56,768
¡Seguro!

59
00:05:58,935 --> 00:06:00,434
NIÑA: Oye,
¿Qué hace aquí?

60
00:06:00,434 --> 00:06:01,400
No sé.

61
00:06:06,999 --> 00:06:09,366
¿Ángel?
¿Qué está sucediendo?

62
00:06:09,366 --> 00:06:11,233
Debo ver al profesor Xavier.
inmediatamente.

63
00:06:14,098 --> 00:06:16,598
mente maestra,
¿Qué has aprendido?

64
00:06:16,598 --> 00:06:19,797
La piedra araña
tiene una segunda mitad.

65
00:06:19,797 --> 00:06:22,197
Reside en Londres
Museo Tisdale.

66
00:06:22,197 --> 00:06:24,331
juntos
forman una clave.

67
00:06:24,331 --> 00:06:25,431
Magneto: ¿A qué?

68
00:06:25,431 --> 00:06:27,163
Todavía tengo que aprender.

69
00:06:27,163 --> 00:06:30,030
Sus poderes mentales
son formidables.

70
00:06:30,030 --> 00:06:31,696
Necesito más tiempo.

71
00:06:31,696 --> 00:06:32,930
Se acabó el tiempo.

72
00:06:34,862 --> 00:06:35,762
[JADEO]

73
00:06:47,893 --> 00:06:49,293
ah.

74
00:06:49,293 --> 00:06:50,860
[JADEO]

75
00:06:50,860 --> 00:06:52,327
dime.

76
00:06:52,327 --> 00:06:54,392
la reliquia
ayudará a desatar

77
00:06:54,392 --> 00:06:55,959
lo mas
poderoso mutante

78
00:06:55,959 --> 00:06:57,226
el mundo
ha visto alguna vez.

79
00:06:57,226 --> 00:06:59,459
En sabah nur.

80
00:06:59,459 --> 00:07:01,391
lo conoceras
como apocalipsis.

81
00:07:03,958 --> 00:07:06,658
xavier: ¿estás seguro?
¿Este es el hombre que viste?

82
00:07:06,658 --> 00:07:08,590
Warren: No es una cara.
Se le olvida, profesor.

83
00:07:08,590 --> 00:07:10,357
Hola chicas, revisando
¿El chico nuevo?

84
00:07:13,057 --> 00:07:14,889
xavier: tenías razón
venir aquí, Warren.

85
00:07:14,889 --> 00:07:17,256
hemos tenido tratos
con mesmero antes.

86
00:07:17,256 --> 00:07:19,189
Pero ¿por qué utilizar a alguien más?
para entrar?

87
00:07:19,189 --> 00:07:20,788
porque eso es
lo que hace.

88
00:07:20,788 --> 00:07:22,555
Manipula a los demás,

89
00:07:22,555 --> 00:07:23,988
tal como lo hizo
con jean

90
00:07:23,988 --> 00:07:25,988
para robar
esos anillos.

91
00:07:25,988 --> 00:07:27,687
Bestia: Ahora tenemos
podido determinar

92
00:07:27,687 --> 00:07:30,721
que los anillos trabajan juntos
como una especie de llave.

93
00:07:30,721 --> 00:07:32,187
la otra mitad
de la piedra de Warren...

94
00:07:32,187 --> 00:07:34,486
La piedra araña...
Está en un museo de Londres.

95
00:07:34,486 --> 00:07:36,720
Cuando se juntan, ellos
Completa la araña.

96
00:07:36,720 --> 00:07:38,820
Y esa piedra araña
bien podría hacer lo mismo.

97
00:07:38,820 --> 00:07:39,920
¿Una clave para qué?

98
00:07:39,920 --> 00:07:41,352
No sé.

99
00:07:41,352 --> 00:07:43,219
pero con magneto
ahora involucrado,

100
00:07:43,219 --> 00:07:44,885
lo siento imperativo
que aseguramos

101
00:07:44,885 --> 00:07:46,285
la otra mitad
antes de que lo haga.

102
00:07:46,285 --> 00:07:48,318
bobby: ¡absolutamente!

103
00:07:48,318 --> 00:07:50,318
Preparémonos y tomemos
cuidado de los negocios,

104
00:07:50,318 --> 00:07:51,718
Estilo x-Men.

105
00:07:51,718 --> 00:07:53,251
Lo siento, pez gordo.

106
00:07:53,251 --> 00:07:54,850
no hay espacio
en el equipo

107
00:07:54,850 --> 00:07:56,417
para miembros que no
sigue las reglas.

108
00:07:56,417 --> 00:07:58,350
si, como
glasear un murciélago

109
00:07:58,350 --> 00:08:00,083
durante una ausencia de poderes
juego de softbol.

110
00:08:00,083 --> 00:08:02,182
Pero yo solo estaba
haciendo el tonto.

111
00:08:02,182 --> 00:08:03,516
Yo totalmente
mantenlo bajo control

112
00:08:03,516 --> 00:08:05,516
para una misión completa.
En realidad.

113
00:08:05,516 --> 00:08:08,116
Oh, vamos, sólo...
Sólo dame una oportunidad.

114
00:08:08,116 --> 00:08:09,581
magneto: como pudo
esto sucede?

115
00:08:09,581 --> 00:08:11,315
Mente maestra:
No lo sé.

116
00:08:11,315 --> 00:08:12,815
Un minuto,
él estaba allí...

117
00:08:12,815 --> 00:08:14,881
Y el siguiente,
él se había ido,

118
00:08:14,881 --> 00:08:16,480
junto con el artefacto.

119
00:08:16,480 --> 00:08:19,380
Magneto, si el
une las 2 piedras

120
00:08:19,380 --> 00:08:21,180
y crea
la segunda clave...

121
00:08:21,180 --> 00:08:23,313
eso no es
va a pasar!

122
00:08:23,313 --> 00:08:25,079
vamos
a Londres.

123
00:08:32,945 --> 00:08:34,645
[BAMF]
¿Listo para cenar?

124
00:08:34,645 --> 00:08:36,677
¡Eh, Kurt!

125
00:08:36,677 --> 00:08:38,877
Enchiladas Picantes
y frijoles negros,

126
00:08:38,877 --> 00:08:40,911
cubierto de kitty
salsa especial.

127
00:08:40,911 --> 00:08:43,243
eh, no es suficiente
me duele la cabeza.

128
00:08:43,243 --> 00:08:45,376
¿Quieres que lance?
¿Mi estómago también?

129
00:08:45,376 --> 00:08:46,410
¿Dónde está Logan?

130
00:08:46,410 --> 00:08:47,910
Él y la tormenta están fuera.

131
00:08:47,910 --> 00:08:49,675
tratando de rastrear
nuestra Madre Amantísima.

132
00:08:49,675 --> 00:08:51,275
Y los demás tienen
se fue en avión a Londres,

133
00:08:51,275 --> 00:08:52,942
entonces kitty y yo
son sus cuidadores.

134
00:08:52,942 --> 00:08:54,275
Dale un mordisco.

135
00:08:54,275 --> 00:08:56,508
¡Irse!

136
00:08:56,508 --> 00:09:00,441
Uh, ¿es esa alguna forma de
tratar a tu hermano pequeño?

137
00:09:00,441 --> 00:09:02,274
No somos parientes.

138
00:09:02,274 --> 00:09:04,907
Oh, ahora, eso es
sólo hablar de negación.

139
00:09:04,907 --> 00:09:06,440
La mística puede tener
te dio a luz,

140
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
pero ella solo
me adoptó.

141
00:09:08,640 --> 00:09:10,439
De cualquier manera, hermana,

142
00:09:10,439 --> 00:09:11,339
Estamos juntos en esto.

143
00:09:13,039 --> 00:09:14,406
Lo digo en serio, pícaro.

144
00:09:14,406 --> 00:09:16,006
lo que seas
pasando por,

145
00:09:16,006 --> 00:09:17,338
Estoy aquí para ti, ¿vale?

146
00:09:19,471 --> 00:09:20,471
[suspiros]

147
00:09:22,138 --> 00:09:24,470
Ahora, quédate tranquilo.
tendré a kitty

148
00:09:24,470 --> 00:09:25,970
hacerte una anchoa,
pizza de jalapeño en su lugar.

149
00:09:30,969 --> 00:09:33,003
[HELICOPTERO]

150
00:09:49,467 --> 00:09:51,366
bueno, el museo
Parecía bastante tranquilo.

151
00:09:51,366 --> 00:09:53,100
Tal vez llegamos aquí
en el tiempo.

152
00:09:53,100 --> 00:09:54,700
Aun así, será mejor que nos demos prisa.

153
00:09:54,700 --> 00:09:57,299
Cíclope, ¿irías?
informar a nuestro polizón

154
00:09:57,299 --> 00:09:58,365
que hemos llegado.

155
00:09:58,365 --> 00:09:59,765
¿Polizón?

156
00:10:00,832 --> 00:10:02,832
¡Oye!

157
00:10:02,832 --> 00:10:05,098
tengo algo que decir
¿para ti?

158
00:10:05,098 --> 00:10:09,798
Eh, sí. Eh, ese es el
La última vez que vuelo sin lujos.

159
00:10:09,798 --> 00:10:11,463
Eh, eh, vamos.
Vamos.

160
00:10:21,962 --> 00:10:23,562
Abanicarse.

161
00:10:23,562 --> 00:10:25,661
Asegure el edificio.

162
00:10:29,928 --> 00:10:32,827
[PITIDO DE ALARMA]

163
00:10:32,827 --> 00:10:34,194
alguien quiere
revisa ese fallo

164
00:10:34,194 --> 00:10:35,194
en el sistema de alarma?

165
00:10:35,194 --> 00:10:36,160
Estoy en un descanso.

166
00:10:37,959 --> 00:10:39,226
Necesito un as de tréboles,
señor?

167
00:10:39,226 --> 00:10:40,326
¡Eh!

168
00:10:41,959 --> 00:10:43,559
[BLAM]
¡eh! Eh.

169
00:10:46,758 --> 00:10:48,292
¡Oye!
¡Oye, déjame salir!

170
00:11:04,356 --> 00:11:06,889
¿Eh? ¡Ah! ¡Eh!

171
00:11:06,889 --> 00:11:08,355
[GRITOS]

172
00:11:12,454 --> 00:11:14,721
Ja, ja, ja, ja, ja.

173
00:11:24,553 --> 00:11:25,786
No te preocupes, amigo.

174
00:11:25,786 --> 00:11:26,819
Saldremos de aquí
en cinco.

175
00:11:31,052 --> 00:11:32,351
Oh, si,

176
00:11:32,351 --> 00:11:33,418
definitivamente
el equipo genial.

177
00:11:36,151 --> 00:11:37,885
Cíclope: Se parece al de Magneto.
ya entró.

178
00:11:37,885 --> 00:11:39,384
Quédate conmigo.

179
00:11:39,384 --> 00:11:41,350
No te preocupes.
Te cubro la espalda.

180
00:11:41,350 --> 00:11:43,050
tu no
Cuídame la espalda.

181
00:11:43,050 --> 00:11:44,484
tu no
tener una pista.

182
00:11:58,315 --> 00:11:59,781
Grrr. ¿Eh?

183
00:12:02,814 --> 00:12:05,914
¡Eh! ¡Ragh!

184
00:12:22,378 --> 00:12:23,878
[gruñidos bajos]

185
00:12:30,177 --> 00:12:31,510
¡eh!

186
00:12:34,342 --> 00:12:36,909
¡Hola!
Tenemos x-Men.

187
00:12:36,909 --> 00:12:38,409
y creo
¡quieren jugar!

188
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
Como dije,
El hombre de hielo te respalda.

189
00:13:15,170 --> 00:13:17,003
bestia,
¡Métete y rueda!

190
00:13:17,003 --> 00:13:18,403
¡Déjala volar!

191
00:13:29,468 --> 00:13:31,334
[CHRIDOS]

192
00:13:31,334 --> 00:13:33,934
ja ja ja ja ja!

193
00:13:50,865 --> 00:13:53,998
[RESPIRANDO FUERTE]

194
00:14:00,264 --> 00:14:02,763
¡eh!

195
00:14:13,728 --> 00:14:15,128
¿Mmm?

196
00:14:24,960 --> 00:14:25,893
¡Oh!

197
00:14:32,892 --> 00:14:34,292
¡Eh!

198
00:14:39,624 --> 00:14:41,724
[Chirrido]

199
00:14:47,957 --> 00:14:49,656
¡eh! ¡Nah!

200
00:15:02,920 --> 00:15:06,020
¡Je, je, je, je!

201
00:15:34,383 --> 00:15:35,883
no me importa
lo que se necesita.

202
00:15:35,883 --> 00:15:38,549
¡Destruye esa araña!

203
00:15:38,549 --> 00:15:40,982
¡Magnus, detente! nosotros no
saber algo al respecto.

204
00:15:40,982 --> 00:15:43,215
Sé lo suficiente.

205
00:15:43,215 --> 00:15:46,214
Esa es una clave que
No desbloqueará ninguna puerta.

206
00:15:48,948 --> 00:15:51,680
tenemos que capturarlo
y luego protegerlo.

207
00:15:51,680 --> 00:15:53,980
Esa piedra araña posee
respuestas que necesitamos.

208
00:15:53,980 --> 00:15:55,147
Estamos en eso
profesor.

209
00:16:23,509 --> 00:16:24,875
[COLOSO gruñendo]

210
00:16:37,074 --> 00:16:39,673
¡rrrargh!

211
00:16:50,572 --> 00:16:53,338
[ALARMA]

212
00:17:00,670 --> 00:17:03,003
¡Sí! ¡Ja ja!

213
00:17:03,003 --> 00:17:05,936
Araña asada,
especialidad de la casa!

214
00:17:08,836 --> 00:17:10,402
¡Oh! Se ha hundido.

215
00:17:25,866 --> 00:17:27,366
¡Javier!

216
00:17:27,366 --> 00:17:30,766
Mesmero,
Quiero respuestas.

217
00:17:30,766 --> 00:17:32,166
Xavier, telepáticamente:
Respuestas, respuestas, respuestas...

218
00:17:32,166 --> 00:17:35,165
¡eh! ¡Ah!

219
00:17:39,431 --> 00:17:42,231
¡Eh! ¡Oh!

220
00:17:42,231 --> 00:17:43,497
Desaparecido.

221
00:17:43,497 --> 00:17:44,731
Apocalipsis.

222
00:17:47,696 --> 00:17:49,063
¡Está en el río! ¡Allá!

223
00:17:56,562 --> 00:17:57,629
[CHRIDOS]

224
00:18:12,760 --> 00:18:14,426
Scott,
no lo dañes.

225
00:18:14,426 --> 00:18:15,959
scott: solo lo estoy intentando
para ralentizarlo.

226
00:18:18,392 --> 00:18:19,792
Hombre de Hielo, ponnos un puente.

227
00:18:19,792 --> 00:18:20,691
Aférrate.

228
00:18:27,790 --> 00:18:29,490
¡Ah!

229
00:18:38,656 --> 00:18:39,823
Te he estado esperando.

230
00:19:09,751 --> 00:19:11,884
yo creo
eso lo ralentizó.

231
00:19:11,884 --> 00:19:13,651
El tiempo suficiente.

232
00:19:25,116 --> 00:19:27,049
¡Eh!

233
00:19:27,049 --> 00:19:28,281
xavier: no lo hagas,
magnus!

234
00:19:28,281 --> 00:19:30,148
¡No lo destruyas!

235
00:19:30,148 --> 00:19:31,281
[ESFUERZO] ¡Debo hacerlo!

236
00:19:43,513 --> 00:19:45,179
¡Unnnhhh!

237
00:19:45,179 --> 00:19:46,946
¡Aargghhh!

238
00:19:46,946 --> 00:19:49,712
[RESPIRANDO FUERTE]

239
00:19:54,645 --> 00:19:57,011
Has hecho lo mismo
lo que Mesmero quería.

240
00:19:57,011 --> 00:20:00,077
No. La clave...

241
00:20:00,077 --> 00:20:02,310
ha sido destruido.

242
00:20:02,310 --> 00:20:05,810
Y él sabía que sólo tú tenías
el poder para hacerlo.

243
00:20:05,810 --> 00:20:08,775
Esa no era sólo una llave.
Era un guardián

244
00:20:08,775 --> 00:20:11,142
diseñado para prevenir
Lanzamiento de Apocalipsis.

245
00:20:11,142 --> 00:20:13,075
y con
su destrucción,

246
00:20:13,075 --> 00:20:15,075
la segunda puerta
ahora se abrirá.

247
00:20:15,075 --> 00:20:18,774
Él te usó, magnus,
desde el principio.

248
00:20:18,774 --> 00:20:20,374
se dirigía
directamente al sureste.

249
00:20:20,374 --> 00:20:21,608
pero donde
iba?

250
00:20:21,608 --> 00:20:23,440
No sé.

251
00:20:23,440 --> 00:20:26,540
Pero está en nuestro mejor momento.
Interés por descubrirlo.

252
00:20:26,540 --> 00:20:29,572
Porque cuando mesmero encuentra
la tercera y última clave,

253
00:20:29,572 --> 00:20:32,639
el mundo tal como lo conocemos
cambiará para siempre.

254
00:20:32,689 --> 00:20:37,239
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0